1 00:00:00,601 --> 00:00:01,535 (virrande) 2 00:00:01,535 --> 00:00:05,106 (traditionell indisk musik) 3 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 5 00:00:16,684 --> 00:00:19,353 (dynamisk musik) 6 00:00:23,991 --> 00:00:28,996 (trummor slår) (instrumental musik) 7 00:00:30,764 --> 00:00:33,667 (kusligt viskande) 8 00:01:28,422 --> 00:01:31,259 (killar pratar) 9 00:01:32,393 --> 00:01:35,296 - Jo, jo, jo, yo, vad är det? 10 00:01:43,804 --> 00:01:47,275 (upbeat elektronisk musik) 11 00:02:19,673 --> 00:02:22,410 (vingarna flaxar) 12 00:02:27,581 --> 00:02:30,318 (klackar i hälarna) 13 00:02:43,130 --> 00:02:44,164 (dörren knarrar mjukt) 14 00:02:44,164 --> 00:02:46,166 (spännande orgelmusik) (morrande) 15 00:02:46,166 --> 00:02:49,169 (karaktären skriker) 16 00:02:50,904 --> 00:02:53,207 (karaktären skriker) (morrande) 17 00:02:53,207 --> 00:02:54,007 - Nella. 18 00:03:00,348 --> 00:03:01,849 - Hej, Toma. 19 00:03:01,849 --> 00:03:03,584 (smaskar läpparna) 20 00:03:03,584 --> 00:03:06,254 Jag ska göra några middag, okej? 21 00:03:06,254 --> 00:03:07,721 - Middag. 22 00:03:07,721 --> 00:03:09,490 - Ja, smällare och mos. 23 00:03:12,226 --> 00:03:14,595 (karaktären skriker) (spännande orgelmusik) 24 00:03:14,595 --> 00:03:17,598 (spännande musik) 25 00:03:18,466 --> 00:03:21,034 (gong smäller) 26 00:03:22,035 --> 00:03:24,538 (bil zoomar) 27 00:03:26,139 --> 00:03:28,208 (nosar) 28 00:03:31,111 --> 00:03:33,881 (torkare sveper) 29 00:03:37,685 --> 00:03:42,690 (åska) (vatten som droppar) 30 00:03:48,829 --> 00:03:53,834 (sprakande eld) (klockan ringer) 31 00:04:07,348 --> 00:04:09,483 (hund morrande) 32 00:04:09,483 --> 00:04:12,219 (dörrar smäller) 33 00:04:14,455 --> 00:04:15,989 - Far! 34 00:04:15,989 --> 00:04:16,824 Hittade honom. 35 00:04:22,430 --> 00:04:24,898 - Jag är här för att acceptera förslaget. 36 00:04:24,898 --> 00:04:25,733 - Inuti. 37 00:04:40,481 --> 00:04:43,384 (dörren knarrar) 38 00:04:43,384 --> 00:04:46,119 (klackar i hälarna) 39 00:04:49,156 --> 00:04:49,990 - Ja, väl 40 00:04:51,224 --> 00:04:53,126 uppenbarligen alla heta listhuset 41 00:04:53,126 --> 00:04:55,963 kräver en insats på den boendes del. 42 00:04:55,963 --> 00:04:58,366 Därav den snabba tillgängligheten av fastigheterna. 43 00:05:04,972 --> 00:05:06,474 Vill du inte det titta runt? 44 00:05:20,521 --> 00:05:23,290 (dramatisk musik) 45 00:05:45,513 --> 00:05:48,115 (äggknäckning) 46 00:05:55,556 --> 00:05:56,890 - Vi tar det. 47 00:05:59,059 --> 00:06:01,161 (knacka) 48 00:06:16,176 --> 00:06:21,181 (suger genom tänderna) (knacka) 49 00:06:31,659 --> 00:06:34,495 (spännande musik) 50 00:07:09,196 --> 00:07:10,030 – Det är gjort. 51 00:07:10,030 --> 00:07:11,231 (fliftar) 52 00:07:11,231 --> 00:07:14,602 (hemskt viskande) 53 00:07:14,602 --> 00:07:15,435 - Shit! 54 00:07:18,639 --> 00:07:19,473 Skit. 55 00:07:27,881 --> 00:07:30,050 (skiva) 56 00:07:35,422 --> 00:07:37,591 (skiva) 57 00:07:51,672 --> 00:07:53,173 (skiva) 58 00:07:53,173 --> 00:07:56,009 (andas in) 59 00:07:56,009 --> 00:07:58,445 (viskar) 60 00:08:05,252 --> 00:08:07,988 (blodet droppar) 61 00:08:13,493 --> 00:08:15,663 (knacka) 62 00:08:18,732 --> 00:08:21,134 (viskar) 63 00:08:22,570 --> 00:08:24,972 (kuslig elektronisk musik) 64 00:08:24,972 --> 00:08:27,808 (borsten repor) 65 00:08:30,744 --> 00:08:33,080 (fågelkatar) 66 00:09:08,682 --> 00:09:10,350 - Nu, tatueringarna kommer att ge dig 67 00:09:10,350 --> 00:09:11,919 vår magi för bara en måne. 68 00:09:13,220 --> 00:09:14,554 Liam talar för mig. 69 00:09:14,554 --> 00:09:16,056 Han ska visa dig ritualer när du 70 00:09:16,056 --> 00:09:18,091 ha tillstånd från lairen. 71 00:09:20,594 --> 00:09:21,428 Cathal. 72 00:09:22,930 --> 00:09:24,431 - Ja. 73 00:09:24,431 --> 00:09:27,601 – Du kan använda dessa krafter för att jaga och döda pojken. 74 00:09:27,601 --> 00:09:28,736 Inga andra. 75 00:09:28,736 --> 00:09:29,569 - Ja. 76 00:09:32,906 --> 00:09:35,743 (spännande musik) 77 00:09:39,046 --> 00:09:39,880 - Är du okej? 78 00:09:41,081 --> 00:09:42,382 - Ja. 79 00:09:42,382 --> 00:09:43,550 Var börjar vi? 80 00:09:43,550 --> 00:09:45,185 - Bonnie Skottland, Lothian. 81 00:09:48,822 --> 00:09:51,591 (motorn ryter) 82 00:09:52,492 --> 00:09:55,395 (vätskestänk) 83 00:09:59,633 --> 00:10:02,135 (kan skramla) 84 00:10:11,278 --> 00:10:12,713 - Grattis på födelsedagen. 85 00:10:13,781 --> 00:10:14,848 - Tack, mamma. 86 00:10:24,858 --> 00:10:28,028 (matchen slående) 87 00:10:28,028 --> 00:10:33,033 (sprakande eld) (högtidlig instrumentalmusik) 88 00:10:37,004 --> 00:10:39,472 – Det här är slutet på vägen. 89 00:10:43,443 --> 00:10:44,477 Kom igen då. 90 00:10:51,785 --> 00:10:54,254 (branden rasar) 91 00:11:19,780 --> 00:11:21,081 - Det är okej. 92 00:11:21,081 --> 00:11:22,649 Han kommer inte att bita dig. 93 00:11:23,717 --> 00:11:24,918 Vill du klappa honom? 94 00:11:35,562 --> 00:11:37,798 - Ruff ruff ruff ruff ruff. 95 00:11:39,232 --> 00:11:41,234 Ruff ruff ruff. 96 00:11:41,234 --> 00:11:43,303 Ruff ruff ruff ruff ruff. 97 00:11:44,704 --> 00:11:45,505 Hund. 98 00:11:48,809 --> 00:11:51,511 (klackar i hälarna) 99 00:11:53,546 --> 00:11:54,815 - Hej, hund. 100 00:11:54,815 --> 00:11:57,584 Du är vacker, eller hur? 101 00:11:57,584 --> 00:11:58,852 Varsågod, Toma. 102 00:12:00,220 --> 00:12:00,954 - Godis. 103 00:12:02,990 --> 00:12:04,992 (klackar i hälarna) 104 00:12:04,992 --> 00:12:06,093 - Åh, han är underbar. 105 00:12:06,093 --> 00:12:08,661 Vad heter han? - Det är Bran. 106 00:12:08,661 --> 00:12:09,496 - Hej, Bran. 107 00:12:12,800 --> 00:12:13,867 Flyttade du bara in nu? 108 00:12:14,968 --> 00:12:16,269 Vi är på samma landning. 109 00:12:17,404 --> 00:12:18,605 Jag är Petronella. 110 00:12:22,776 --> 00:12:23,877 - Jag är Fergal. 111 00:12:26,446 --> 00:12:27,514 - Kom igen. 112 00:12:27,514 --> 00:12:28,982 - Vad? 113 00:12:28,982 --> 00:12:30,417 - Kom igen, vi tar din hund för en ordentlig promenad. 114 00:12:30,417 --> 00:12:31,651 Jag ska visa dig runt. 115 00:12:31,651 --> 00:12:33,386 Jag träffar en kompis borta vid gungorna. 116 00:12:35,655 --> 00:12:36,489 Kom igen. 117 00:12:37,590 --> 00:12:42,562 (kedjor som skramlar) (gungor knarrande mjukt) 118 00:12:46,566 --> 00:12:48,401 Varför gör folk så? 119 00:12:50,871 --> 00:12:52,505 Det gör du inte säga mycket, gör du? 120 00:12:55,308 --> 00:12:56,877 Ska du inte ge mig en knuff? 121 00:12:58,145 --> 00:12:59,179 - Förlåt? 122 00:12:59,179 --> 00:13:00,547 - En knuff, kom igen. 123 00:13:03,183 --> 00:13:05,685 (fågeltrillar) 124 00:13:13,994 --> 00:13:16,696 Kom igen, du trycker som en tös. 125 00:13:16,696 --> 00:13:19,299 (skrattar) 126 00:13:19,299 --> 00:13:20,133 Oj! 127 00:13:22,435 --> 00:13:25,205 (skrattar) 128 00:13:25,205 --> 00:13:26,039 Oj! 129 00:13:35,248 --> 00:13:36,083 - Nella! 130 00:13:38,919 --> 00:13:40,153 - Hej, Ally. 131 00:13:40,153 --> 00:13:41,088 - Tydligen gillar minuterna. 132 00:13:41,088 --> 00:13:42,489 De kommer tillbaka. 133 00:13:42,489 --> 00:13:44,791 Borde vara ute bangers, hjälper Cheek hon håller den. 134 00:13:44,791 --> 00:13:45,758 - Kommer Tuck tillbaka? 135 00:13:45,758 --> 00:13:47,360 - Ja, han är fortfarande 15. 136 00:13:47,360 --> 00:13:49,930 Han ser hemsk ut, men Lizas fågel 137 00:13:49,930 --> 00:13:51,698 gav honom ett ordentligt gömställe. 138 00:13:51,698 --> 00:13:54,534 (killar pratar) 139 00:13:56,870 --> 00:13:58,872 - Hur mår du? 140 00:13:58,872 --> 00:14:00,640 - Vad gör du tror du att du gör? 141 00:14:00,640 --> 00:14:02,475 Du kan släppa med brudar nu förresten. 142 00:14:02,475 --> 00:14:03,676 - Hur menar du? 143 00:14:03,676 --> 00:14:04,811 – Tänker du efter skjuter munnen av dig 144 00:14:04,811 --> 00:14:06,279 om mig i stöket, berätta för alla 145 00:14:06,279 --> 00:14:07,814 vilken slagg jag är och allt det där, 146 00:14:07,814 --> 00:14:10,017 Jag låter dig det mycket som röra mig igen? 147 00:14:10,918 --> 00:14:12,119 Titta på det, Cam. 148 00:14:12,119 --> 00:14:12,920 (suger tänder) - Hur menar du? 149 00:14:12,920 --> 00:14:13,921 - Hur menar du? 150 00:14:13,921 --> 00:14:15,255 Hur menar du? 151 00:14:15,255 --> 00:14:17,090 Är det allt du kan säga? 152 00:14:17,090 --> 00:14:18,325 Är det det, din lilla kuk? 153 00:14:25,398 --> 00:14:26,566 - Vad fan tittar du på? 154 00:14:26,566 --> 00:14:28,068 – Det har ingenting med honom att göra. 155 00:14:28,068 --> 00:14:29,302 - Jag pratade inte med dig. 156 00:14:29,302 --> 00:14:31,204 - Jag sa vad fan tittar du på? 157 00:14:31,204 --> 00:14:32,772 Shit, det är bäst att du tittar bort. 158 00:14:32,772 --> 00:14:34,074 Du får klar, din lilla kuk. 159 00:14:34,074 --> 00:14:35,342 - Nej. 160 00:14:35,342 --> 00:14:38,078 Du är den med den lilla kuken. 161 00:14:39,812 --> 00:14:41,081 - Ta det lugnt pojke. 162 00:14:41,081 --> 00:14:41,915 (talar dialekt) 163 00:14:41,915 --> 00:14:43,016 Spela på, ja. 164 00:14:43,016 --> 00:14:44,284 Oi. 165 00:14:44,284 --> 00:14:45,118 Kom igen, pojkar. 166 00:14:45,118 --> 00:14:45,953 Spela på, ja. 167 00:14:45,953 --> 00:14:47,687 Han har det. 168 00:14:47,687 --> 00:14:48,621 (Ally suckar) 169 00:14:48,621 --> 00:14:49,889 - För fan, Petronella. 170 00:14:49,889 --> 00:14:52,292 Du har tur att han inte är det typen att slå tjejer. 171 00:14:52,292 --> 00:14:53,493 - Vad? 172 00:14:53,493 --> 00:14:56,563 Det är inte som att jag skulle kunna ta honom (skratt) 173 00:14:57,830 --> 00:14:58,798 (trafikbrummande) 174 00:14:58,798 --> 00:15:01,734 (spännande musik) 175 00:15:06,006 --> 00:15:11,011 (gong smäller) (klappar fötterna) 176 00:15:19,886 --> 00:15:22,956 - Okej, pojkar, vad kan jag få dig? 177 00:15:22,956 --> 00:15:25,325 - Det skulle vara mig en ära att köp hans herrskap en drink. 178 00:15:34,267 --> 00:15:38,371 Herre, mig far skickar hans varmaste hälsningar. 179 00:15:38,371 --> 00:15:40,573 Jag måste be om din förmån och tillåtelse. 180 00:15:41,674 --> 00:15:44,011 Vi tar en jakt till dina länder. 181 00:15:44,011 --> 00:15:45,778 – Jag kan väl vad det är du söker. 182 00:15:47,847 --> 00:15:49,216 Jag kände hans närvaro här. 183 00:15:50,717 --> 00:15:52,319 - Vi är här för att hjälpa dig. 184 00:15:52,319 --> 00:15:53,453 Vår jakt är rättvis. 185 00:15:58,891 --> 00:16:00,460 - Tror du att jag är det en förbryllad vinge? 186 00:16:00,460 --> 00:16:01,528 Som om jag behöver din hjälp. 187 00:16:02,529 --> 00:16:03,363 Precis. 188 00:16:04,764 --> 00:16:06,499 Vad skulle du veta om vad var bara och allt? 189 00:16:09,402 --> 00:16:11,471 Behåll din apa kopplet hålls hårt, eller hur? 190 00:16:13,373 --> 00:16:15,708 Av respekt för din far. 191 00:16:15,708 --> 00:16:17,244 Jag är säker på att han har sina skäl, 192 00:16:18,411 --> 00:16:19,679 men jag gillar inte den här dåren springer 193 00:16:19,679 --> 00:16:22,515 runt i sin skinande nya hud som väcker uppmärksamhet 194 00:16:22,515 --> 00:16:23,350 ner på oss. 195 00:16:24,651 --> 00:16:26,086 Saker och ting är illa nog. 196 00:16:26,086 --> 00:16:27,754 - Naturlig ordning. 197 00:16:27,754 --> 00:16:29,122 Gärningen är hans att göra. 198 00:16:30,090 --> 00:16:31,358 Jag vägleder honom i detta. 199 00:16:33,460 --> 00:16:34,627 - Så du går i god för honom? 200 00:16:37,964 --> 00:16:38,798 - Det gör jag. 201 00:16:42,702 --> 00:16:43,536 – Mycket bra. 202 00:16:45,138 --> 00:16:46,206 Jag ska rådgöra i detta. 203 00:16:50,210 --> 00:16:53,012 Jag ska låta dig veta min beslut på morgonen. 204 00:16:59,986 --> 00:17:02,522 (gong smäller) 205 00:17:05,658 --> 00:17:06,893 - Vad fan var det? 206 00:17:06,893 --> 00:17:08,128 Jag försöker göra det rätt sak här. 207 00:17:08,128 --> 00:17:10,463 - Lugna dig, måste låta det hunden ser kaninen. 208 00:17:10,463 --> 00:17:11,464 Vi behöver hans tillstånd, du vet. 209 00:17:11,464 --> 00:17:12,532 - Han kallade mig en jävla apa! 210 00:17:12,532 --> 00:17:13,766 - Han kunde ha gjort mycket värre. 211 00:17:13,766 --> 00:17:14,701 Du är kvar med allt dina bitar fortfarande på dig. 212 00:17:14,701 --> 00:17:16,469 Låt oss se vad han säger imorgon. 213 00:17:16,469 --> 00:17:17,837 - Okej, ja, Jag behöver en drink. 214 00:17:17,837 --> 00:17:20,140 - Jag trodde att du inte drack? - Det gjorde jag inte, jag bara. 215 00:17:20,140 --> 00:17:21,374 Jag fick den på vingen. 216 00:17:21,374 --> 00:17:22,842 - Är det en sådan bra idé, Cathal? 217 00:17:22,842 --> 00:17:24,977 - Lyssna på mig, jag är helt redo upp på jakt, du vet. 218 00:17:24,977 --> 00:17:26,479 Min hud kliar med all denna eld. 219 00:17:26,479 --> 00:17:29,316 Och jag måste sitta i en låda medan några gamla spadtag prevariates 220 00:17:29,316 --> 00:17:31,351 om huruvida eller inte Kan jag fortsätta med det? 221 00:17:31,351 --> 00:17:33,820 Jag ska ta en drink, det kommer att hålla mig lugn. 222 00:17:33,820 --> 00:17:34,954 - Okej, okej. 223 00:17:36,789 --> 00:17:41,794 (måsarna käkar) (spännande musik) 224 00:17:42,395 --> 00:17:44,731 (gong smäller) 225 00:17:47,100 --> 00:17:49,869 (redskap klirrar) 226 00:18:01,581 --> 00:18:03,216 - Så vad var det gör du hela dagen? 227 00:18:06,219 --> 00:18:07,320 - Bara titta runt. 228 00:18:09,256 --> 00:18:10,190 - Träffar du någon? 229 00:18:13,460 --> 00:18:14,294 - Några barn. 230 00:18:17,096 --> 00:18:18,298 - Tjejbarn eller pojkbarn? 231 00:18:19,666 --> 00:18:21,067 - (suckar) Mamma. 232 00:18:22,969 --> 00:18:24,971 - Så du hängde runt med tjejer? 233 00:18:26,973 --> 00:18:27,974 Erkänner du det? 234 00:18:32,779 --> 00:18:36,616 - Om jag ska leva som ett vanligt barn 235 00:18:40,052 --> 00:18:41,588 Jag ska träffa tjejer. 236 00:18:45,658 --> 00:18:47,560 - Det är möte och det är möte. 237 00:18:49,596 --> 00:18:52,165 Du vet vad jag pratar om. 238 00:18:53,300 --> 00:18:54,367 (objekt kraschar) (dramatisk musik) 239 00:18:54,367 --> 00:18:56,536 Jag kan se det, Fergal! 240 00:18:56,536 --> 00:18:58,771 Jag kan se det på dig! 241 00:18:58,771 --> 00:19:00,707 Önskemålen, förändringen. 242 00:19:01,541 --> 00:19:03,476 Du kan inte vara så! 243 00:19:11,083 --> 00:19:12,985 (trumman slår) 244 00:19:12,985 --> 00:19:16,055 (kuslig fiolmusik) 245 00:19:33,506 --> 00:19:36,243 (stönar mjukt) 246 00:19:51,524 --> 00:19:54,294 (stönar mjukt) 247 00:20:04,871 --> 00:20:07,440 (fliftar mjukt) 248 00:20:09,809 --> 00:20:11,978 (stönande) 249 00:20:17,817 --> 00:20:21,153 (dramatisk tinny skallra) 250 00:20:25,925 --> 00:20:28,695 (morrande mjukt) 251 00:20:28,695 --> 00:20:30,530 - Ruff ruff ruff ruff. 252 00:20:33,165 --> 00:20:34,834 Ruff ruff ruff ruff. 253 00:20:37,970 --> 00:20:40,006 Ruff ruff ruff ruff ruff. 254 00:20:42,074 --> 00:20:43,276 Ruff ruff ruff! 255 00:20:46,045 --> 00:20:49,616 (folk pratar) (sprakande eld) 256 00:20:49,616 --> 00:20:52,519 (elektronisk musik) 257 00:20:57,324 --> 00:20:58,257 - James. 258 00:20:58,257 --> 00:20:59,759 - Vad? 259 00:20:59,759 --> 00:21:01,260 - De kan se dig. 260 00:21:02,295 --> 00:21:03,563 - Så? 261 00:21:03,563 --> 00:21:05,031 – Jag gör det inte med en publik. 262 00:21:07,700 --> 00:21:08,968 - Ännu en kall tik? 263 00:21:08,968 --> 00:21:10,870 Precis vad jag behöver. 264 00:21:10,870 --> 00:21:12,939 - Ägg mig inte så, ja. 265 00:21:12,939 --> 00:21:15,274 - För fan. 266 00:21:15,274 --> 00:21:17,109 - Du är lika dålig som den där jävla Paki. 267 00:21:20,580 --> 00:21:22,148 Oi. 268 00:21:22,148 --> 00:21:24,517 - Hej! 269 00:21:24,517 --> 00:21:26,185 Skuggar du henne? - Ja. 270 00:21:33,360 --> 00:21:35,728 (tjejen skrattar) 271 00:21:35,728 --> 00:21:38,498 (klackar i hälarna) 272 00:21:53,546 --> 00:21:56,816 (hund skäller) 273 00:21:56,816 --> 00:21:59,786 (andas tungt) 274 00:22:12,632 --> 00:22:15,502 (varelsen morrar) 275 00:22:15,502 --> 00:22:17,437 (väsende varelse) 276 00:22:17,437 --> 00:22:20,206 (klackar i hälarna) 277 00:22:26,846 --> 00:22:28,014 (suskande) 278 00:22:28,014 --> 00:22:29,816 (varelsen morrar) (Ally flämtar) 279 00:22:29,816 --> 00:22:32,552 (skriker) 280 00:22:32,552 --> 00:22:36,389 (ben krassar) (fliftar) 281 00:22:36,389 --> 00:22:37,223 (varelsen morrar) 282 00:22:37,223 --> 00:22:39,992 (vingarna flaxar) 283 00:22:46,733 --> 00:22:47,567 - Skål. 284 00:22:48,868 --> 00:22:50,169 (mat fräsande) 285 00:22:50,169 --> 00:22:53,072 Du ser ju värre ut för slitage för igår kväll. 286 00:22:53,072 --> 00:22:54,474 God mat, du är bara en man. 287 00:22:55,542 --> 00:22:56,375 Lita på mig. 288 00:22:57,777 --> 00:23:00,079 Du kommer att känna dig som människa igen med det inom dig. 289 00:23:00,079 --> 00:23:01,914 - Det är jag bara inte hungrig, okej? 290 00:23:04,484 --> 00:23:06,385 - Du kommer att ha din jakt. 291 00:23:06,385 --> 00:23:09,456 Sökande och spådom är tillåtna. 292 00:23:09,456 --> 00:23:11,057 Du kommer inte att få rådfråga. 293 00:23:15,595 --> 00:23:17,730 - Min far beviljade befogenhet att samråda. 294 00:23:19,165 --> 00:23:20,833 Huden tillåter honom allt våra glamourer och vår magi, 295 00:23:20,833 --> 00:23:22,401 och jag har gett hans instruktion. 296 00:23:22,401 --> 00:23:24,604 - Jag tillåter det inte. 297 00:23:24,604 --> 00:23:26,338 Jag har talat med de döda. 298 00:23:26,338 --> 00:23:27,707 De vill inte ha honom i deras domän. 299 00:23:27,707 --> 00:23:29,676 - De vill inte mig i deras domän? 300 00:23:31,377 --> 00:23:32,812 - Inte för att jag klandrar dem liksom. 301 00:23:34,747 --> 00:23:37,249 Jag vill inte ha dig i min domän. 302 00:23:38,618 --> 00:23:40,620 Du tror inte jag bryr sig om gårdagen? 303 00:23:45,157 --> 00:23:46,793 Du tror inte blev du bevakad? 304 00:23:52,264 --> 00:23:53,099 - Förlåt, laird. 305 00:23:57,970 --> 00:23:58,771 Tack. 306 00:24:00,406 --> 00:24:01,608 Rätt. 307 00:24:01,608 --> 00:24:03,042 Då är det bäst att vi är iväg. 308 00:24:03,042 --> 00:24:03,876 Kom igen. 309 00:24:12,919 --> 00:24:16,523 (knasande) (knacka) 310 00:24:16,523 --> 00:24:19,191 (dörren knarrar) 311 00:24:20,259 --> 00:24:21,093 - Du igen? 312 00:24:21,961 --> 00:24:23,596 (suckar) Vad nu? 313 00:24:23,596 --> 00:24:25,665 - Är din mamma här nu? 314 00:24:25,665 --> 00:24:26,899 Bryr dig inte. 315 00:24:26,899 --> 00:24:28,000 - Ursäkta mig? 316 00:24:28,000 --> 00:24:28,835 - Nella. 317 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 - Jag sa, jag vet inte. 318 00:24:32,371 --> 00:24:34,040 (fågelkvitter) 319 00:24:34,040 --> 00:24:35,341 - Vad tror du det sociala skulle göra 320 00:24:35,341 --> 00:24:37,343 av att du bryr dig om det pojken helt på egen hand? 321 00:24:38,511 --> 00:24:40,513 Du är bara ett skolbarn. 322 00:24:40,513 --> 00:24:41,347 - Fortsätt. 323 00:24:42,515 --> 00:24:44,050 Jag vet inte, men Jag är ganska säker 324 00:24:44,050 --> 00:24:46,318 det är ingen av dina jävla affär. 325 00:24:46,318 --> 00:24:47,787 - Hur vågar du prata till mig sådär? 326 00:24:47,787 --> 00:24:49,922 - Tja, varför gjorde du det hota det sociala på oss? 327 00:24:49,922 --> 00:24:52,491 - Titta, det är jag inte hotar någon. 328 00:24:52,491 --> 00:24:55,962 Bara snälla, passera meddelande till din mamma. 329 00:25:02,935 --> 00:25:03,770 - Är du okej? 330 00:25:05,171 --> 00:25:08,841 - Ja, jag har bara några svårt att hitta lägenhet. 331 00:25:10,009 --> 00:25:11,611 - Verkligen? 332 00:25:11,611 --> 00:25:13,512 Lär de dig inte det i bostadsskolan? 333 00:25:16,749 --> 00:25:18,885 - Du råkar inte veta det som platt Nickery's 334 00:25:18,885 --> 00:25:21,520 bor i, Mary och Fergal. 335 00:25:24,591 --> 00:25:25,424 - Förlåt. 336 00:25:35,768 --> 00:25:38,004 (knacka) 337 00:25:39,739 --> 00:25:40,640 - Hej. 338 00:25:40,640 --> 00:25:41,574 Hej. - Fergal. 339 00:25:45,578 --> 00:25:47,013 Fan är allt detta? 340 00:25:51,150 --> 00:25:52,785 - Skyddsrunor. 341 00:25:52,785 --> 00:25:55,254 Min mamma har några olika övertygelser. 342 00:25:55,254 --> 00:25:56,088 - Nej skit. 343 00:25:57,323 --> 00:25:59,525 Så hur är hon en häxa eller något? 344 00:26:00,960 --> 00:26:03,329 - Ja, antar jag det kan man säga. 345 00:26:04,363 --> 00:26:05,197 - Coolt. 346 00:26:07,099 --> 00:26:08,668 - Hej, lyssna, min Mamma gillar inte mig 347 00:26:08,668 --> 00:26:11,137 hänger med, um, tjejer. 348 00:26:12,705 --> 00:26:13,539 - Åh. 349 00:26:14,941 --> 00:26:15,775 Förbjuden frukt. 350 00:26:17,744 --> 00:26:20,079 (knasande) 351 00:26:21,180 --> 00:26:24,150 Oroa dig inte, jag kommer inte berätta för din mamma. 352 00:26:27,486 --> 00:26:29,188 Var över vid svänger efter lunch. 353 00:26:33,292 --> 00:26:36,395 (killar pratar) 354 00:26:36,395 --> 00:26:37,229 - Ja, pojkar. 355 00:26:39,198 --> 00:26:40,432 - Hej, Petro-head. 356 00:26:40,432 --> 00:26:41,934 - Titta, Gene, bara dra åt helvete, okej? 357 00:26:41,934 --> 00:26:44,170 - Jag tror att hon fortfarande är med älskar med dig, ingefära pojke. 358 00:26:44,170 --> 00:26:46,572 - Lyssna, gjorde någon av dem såg du Ally igår kväll? 359 00:26:47,940 --> 00:26:48,875 - Vad? 360 00:26:48,875 --> 00:26:50,810 - Ally, hon kom aldrig hem. 361 00:26:50,810 --> 00:26:52,444 – Nej, jag har aldrig sett henne. 362 00:26:54,413 --> 00:26:55,581 - Det gjorde du, eller hur? 363 00:26:55,581 --> 00:26:56,783 (skratt) 364 00:26:56,783 --> 00:26:58,284 - Det är ingen av dina jävla affär i alla fall. 365 00:26:58,284 --> 00:27:00,486 - Nej, det är trevligt. 366 00:27:00,486 --> 00:27:01,854 Slösa inte din tid, eller hur? 367 00:27:01,854 --> 00:27:02,789 Kom igen. 368 00:27:02,789 --> 00:27:04,456 Du kanske får henne att ringa hem 369 00:27:04,456 --> 00:27:06,058 innan hennes mamma ringer polisen. 370 00:27:10,096 --> 00:27:12,264 - Var det inte du umgås med henne? 371 00:27:12,264 --> 00:27:13,866 - Jag vet inte. 372 00:27:13,866 --> 00:27:15,267 Bättre jävlas med du, kompis, okej? 373 00:27:15,267 --> 00:27:16,102 - Okej, man. 374 00:27:16,102 --> 00:27:17,436 Jag bara frågar. 375 00:27:17,436 --> 00:27:18,270 Kom igen. 376 00:27:33,319 --> 00:27:35,688 – Det är en bra likhet. 377 00:27:35,688 --> 00:27:37,690 Du har hans bild inne i ditt huvud nu. 378 00:27:38,958 --> 00:27:40,559 Kom bara ihåg vad jag har sagt till dig. 379 00:27:41,493 --> 00:27:43,262 Självkontroll. 380 00:27:43,262 --> 00:27:45,631 Håll dig borta från slagsmål, håll dig borta från tjejer. 381 00:27:52,204 --> 00:27:53,973 Ta ut hunden. 382 00:27:53,973 --> 00:27:55,541 Jag måste täcka skyddet. 383 00:28:03,215 --> 00:28:05,718 (fågelskrikar) 384 00:28:07,353 --> 00:28:08,654 - Du har ett fint leende. 385 00:28:10,389 --> 00:28:12,424 Även om du är det helt ljumma helt klart. 386 00:28:14,026 --> 00:28:16,896 Det får mig att må bra med ja, som om jag kunde lita på dig. 387 00:28:18,097 --> 00:28:18,998 - Jag litar på dig också. 388 00:28:21,567 --> 00:28:22,401 - Hur kommer det sig? 389 00:28:24,670 --> 00:28:26,572 - För att du kom vid mitt hus tidigare. 390 00:28:28,440 --> 00:28:30,376 - Okej, du lever granne med mig. 391 00:28:30,376 --> 00:28:34,881 - Ja, men runorna min mamma målade upp 392 00:28:34,881 --> 00:28:37,616 menar ingen menar oss någon skada kan hitta huset. 393 00:28:39,051 --> 00:28:41,821 – Man tänker inte riktigt din mamma är en häxa, eller hur? 394 00:28:44,757 --> 00:28:49,061 - Jag och min mamma, vi kommer från människor som är annorlunda än dig. 395 00:28:50,062 --> 00:28:52,031 Vi är inte normala. 396 00:28:53,532 --> 00:28:55,301 De flesta av vårt folk lämnade denna värld. 397 00:28:56,769 --> 00:28:59,638 De som stannade bara gömde sig i skuggorna, 398 00:28:59,638 --> 00:29:00,506 väntar tålmodigt. 399 00:29:14,987 --> 00:29:17,756 (dramatisk musik) 400 00:29:29,235 --> 00:29:30,069 - Berätta vad. 401 00:29:31,871 --> 00:29:34,240 Din skönhet är väldigt söt. 402 00:29:39,979 --> 00:29:41,180 - Jag borde gå. 403 00:29:41,180 --> 00:29:43,282 Jag kommer verkligen sent. 404 00:29:44,984 --> 00:29:45,952 - Visst, du vill inte ha din mamma 405 00:29:45,952 --> 00:29:47,553 gör dig till en padda, eller hur? 406 00:29:50,923 --> 00:29:53,692 Får jag se dig senare, Fergal? 407 00:29:53,692 --> 00:29:54,961 - Jag vet inte. 408 00:29:55,828 --> 00:29:56,829 - Okej, men. 409 00:29:58,664 --> 00:29:59,999 Skulle du vilja? 410 00:30:01,667 --> 00:30:03,002 - Ja. 411 00:30:03,002 --> 00:30:04,170 Ja, det skulle jag. 412 00:30:08,908 --> 00:30:11,510 (gungning knarrar) 413 00:30:38,237 --> 00:30:39,205 - Letar du efter mig? 414 00:30:40,506 --> 00:30:41,874 – Ja, det var jag. 415 00:30:44,743 --> 00:30:46,012 - Varför menar du oss illa? 416 00:30:48,014 --> 00:30:49,882 - Jag vet inte vad du pratar om. 417 00:30:49,882 --> 00:30:52,684 - De enda jag skyddade mig och mig pojke från 418 00:30:52,684 --> 00:30:54,853 är de som gör oss illa. 419 00:30:54,853 --> 00:30:57,589 - Jag vet inte vad du pratar om, ms Nickery. 420 00:30:57,589 --> 00:30:58,557 Jag är här för att några av dina formulär 421 00:30:58,557 --> 00:31:00,492 har fyllts i felaktigt. 422 00:31:01,593 --> 00:31:04,096 Och jag är snarare orolig att du kan 423 00:31:04,096 --> 00:31:07,099 har medvetet fyllt dem in felaktigt. 424 00:31:07,099 --> 00:31:09,801 - Jag ljög på dem, vad sägs om det? 425 00:31:11,303 --> 00:31:13,705 - Ja, i så fall, Jag har inget val, 426 00:31:13,705 --> 00:31:15,507 men för att ta bort dig från fastigheten. 427 00:31:17,209 --> 00:31:19,145 - Och hur i hela friden gör du planerar att göra det 428 00:31:19,145 --> 00:31:21,147 när man inte ens kan hitta vårt hus? 429 00:31:23,582 --> 00:31:25,251 Jag skulle kunna ha dig vandrar på dessa gator 430 00:31:25,251 --> 00:31:27,719 som ett förlorat barn till ditt slut om jag ville. 431 00:31:28,887 --> 00:31:30,689 - Försök inte skrämma mig. 432 00:31:30,689 --> 00:31:32,124 Jag ska ha polisen på dig. 433 00:31:32,124 --> 00:31:32,959 Jag varnar dig. 434 00:31:34,493 --> 00:31:35,527 - Varnar du mig? 435 00:31:36,395 --> 00:31:38,497 (gong smäller) 436 00:31:38,497 --> 00:31:39,631 Lyssna noga. 437 00:31:40,766 --> 00:31:43,469 Det är maktord. 438 00:31:43,469 --> 00:31:45,871 Jag lägger denna förbannelse över dig. 439 00:31:45,871 --> 00:31:49,008 Du kommer att vandra dessa delar torterade, oförmögna 440 00:31:49,008 --> 00:31:51,610 att känna din väg, ditt namn, ditt sätt. 441 00:31:53,012 --> 00:31:55,447 Detta kommer att vara din lott tills du andas ditt sista. 442 00:31:55,447 --> 00:31:57,984 (gong smäller) 443 00:31:59,618 --> 00:32:01,153 - Åh. 444 00:32:01,153 --> 00:32:03,990 (mumlar röst) 445 00:32:12,031 --> 00:32:14,400 – Divining är det mesta effektiv vid solnedgången. 446 00:32:14,400 --> 00:32:15,934 Vi kommer att utföra det en gång om dagen. 447 00:32:15,934 --> 00:32:17,203 Jag kallar fågeln. 448 00:32:17,203 --> 00:32:18,670 Du säger orden och utföra offret, 449 00:32:18,670 --> 00:32:20,139 precis som jag sa till dig. 450 00:32:20,139 --> 00:32:22,474 Du når ut med din hjärta och du läser upp dem. 451 00:32:22,474 --> 00:32:23,475 - Jag förstår. 452 00:32:23,475 --> 00:32:24,910 – Det är en långsam, stadig metod. 453 00:32:24,910 --> 00:32:26,612 Hon kan inte blockera oss om hon inte får henne 454 00:32:26,612 --> 00:32:28,414 hand på ett av offren. 455 00:32:28,414 --> 00:32:29,548 Och vi kommer att hitta dem på det här sättet. 456 00:32:29,548 --> 00:32:31,183 Kan bara ta ett litet tag. 457 00:32:31,183 --> 00:32:32,018 - Okej. 458 00:32:33,085 --> 00:32:33,986 Kalla fågeln. 459 00:32:38,224 --> 00:32:40,559 (visslande) 460 00:32:42,761 --> 00:32:45,531 (vingarna flaxar) 461 00:32:50,902 --> 00:32:53,439 (fågel gnisslar) 462 00:33:11,490 --> 00:33:15,161 (talar främmande språk) 463 00:33:20,666 --> 00:33:23,935 – Räck ut handen nu och känna efter ditt byte. 464 00:33:32,144 --> 00:33:34,980 (vätskebubblande) 465 00:33:42,421 --> 00:33:43,322 - Den här vägen. 466 00:33:47,093 --> 00:33:48,394 Ungefär sex mil. 467 00:33:52,431 --> 00:33:53,232 - Cathal. 468 00:34:00,206 --> 00:34:02,908 Du kan inte lämna en bråka sådär. 469 00:34:02,908 --> 00:34:05,411 Det kommer tillbaka och bita oss i arslet. 470 00:34:45,083 --> 00:34:47,853 (dramatisk musik) 471 00:35:18,417 --> 00:35:21,086 (glasskallar) 472 00:35:24,256 --> 00:35:27,659 (rösten muttrar mjukt) 473 00:35:42,241 --> 00:35:45,744 (röster mumlar mjukt) 474 00:35:55,421 --> 00:35:56,788 - Var? 475 00:35:56,788 --> 00:35:57,623 Åh. 476 00:35:59,057 --> 00:36:00,192 Vilket sätt? 477 00:36:00,192 --> 00:36:04,263 Var skulle jag att gå? 478 00:36:04,263 --> 00:36:05,264 Nej, håll ut. 479 00:36:06,665 --> 00:36:09,601 (röster muttrar) 480 00:36:10,836 --> 00:36:12,238 Det var så. 481 00:36:12,238 --> 00:36:14,072 Jag var, jag var så. 482 00:36:33,625 --> 00:36:36,262 (hackar) 483 00:36:36,262 --> 00:36:39,097 (morrande mjukt) 484 00:36:48,740 --> 00:36:51,009 (knakar) 485 00:36:52,944 --> 00:36:55,180 (drar) 486 00:37:06,392 --> 00:37:07,826 (skriker) 487 00:37:07,826 --> 00:37:08,760 (morrande) 488 00:37:08,760 --> 00:37:10,028 (knasande) 489 00:37:10,028 --> 00:37:12,731 (stönande) 490 00:37:12,731 --> 00:37:14,900 (kväver) 491 00:37:16,635 --> 00:37:18,169 - Toma, Toma. 492 00:37:19,070 --> 00:37:20,539 Kom igen. 493 00:37:20,539 --> 00:37:21,473 Vi kommer att bli sena. 494 00:37:21,473 --> 00:37:22,674 Du har sovit in. 495 00:37:24,075 --> 00:37:24,943 Toma, kom igen! 496 00:37:26,645 --> 00:37:29,381 (fåglarna kvittrar) 497 00:37:49,968 --> 00:37:52,538 (äggknäckning) 498 00:37:55,374 --> 00:37:58,143 (dramatisk musik) 499 00:38:04,149 --> 00:38:05,551 - Hon bosätter sig här, 500 00:38:05,551 --> 00:38:07,218 låta ödet ta sin kurs. 501 00:38:08,387 --> 00:38:09,855 - Varför gör hon inte det fortsätta springa? 502 00:38:10,722 --> 00:38:12,257 - Det är dags för det. 503 00:38:12,257 --> 00:38:13,659 Vad som än blir, kommer att bli. 504 00:38:14,793 --> 00:38:17,228 Framtiden är inte vår att se. 505 00:38:17,228 --> 00:38:18,664 – Hur kan du skämta om det här? 506 00:38:18,664 --> 00:38:20,031 - Är det inte bara som en irländare 507 00:38:20,031 --> 00:38:21,700 att göra ett skämt av en allvarlig sak, 508 00:38:21,700 --> 00:38:23,268 och en allvarlig sak av ett skämt? 509 00:38:23,268 --> 00:38:24,570 - Titta, mitt huvud är förstört. 510 00:38:26,071 --> 00:38:27,406 - Var tillbaka vid solnedgången! 511 00:38:28,574 --> 00:38:29,475 Ha ett klart huvud! 512 00:38:37,449 --> 00:38:38,917 (fågelkvitter) 513 00:38:38,917 --> 00:38:41,920 (folk pratar) 514 00:38:46,091 --> 00:38:48,927 (mumlar röst) 515 00:38:51,597 --> 00:38:53,699 Få henne att betala. 516 00:38:53,699 --> 00:38:55,066 Den här jakten är ingenting. 517 00:38:55,967 --> 00:38:57,202 Döda dem båda. 518 00:39:07,713 --> 00:39:09,147 Du är nära, kärring. 519 00:39:09,147 --> 00:39:10,248 Jag luktar på dig. 520 00:39:12,117 --> 00:39:15,020 (elektronisk musik) 521 00:39:29,300 --> 00:39:31,970 - Hallå, se vart du ska? 522 00:39:33,805 --> 00:39:34,740 (bilar som zoomar) 523 00:39:34,740 --> 00:39:35,674 - Shit! 524 00:39:35,674 --> 00:39:36,508 Skit! 525 00:39:37,809 --> 00:39:38,644 Skit! 526 00:39:40,679 --> 00:39:43,782 (vingarna flaxar) 527 00:39:43,782 --> 00:39:45,951 (flåsande) 528 00:40:03,168 --> 00:40:06,705 (folk pratar) 529 00:40:06,705 --> 00:40:07,539 Shit! 530 00:40:12,978 --> 00:40:15,647 (fågelsånger) 531 00:40:17,048 --> 00:40:20,952 (sjunger på främmande språk) 532 00:40:25,957 --> 00:40:27,793 Var fan är du? 533 00:40:28,760 --> 00:40:29,595 Kom igen! 534 00:40:40,438 --> 00:40:43,141 (dramatisk musik) 535 00:40:57,823 --> 00:40:59,958 (spännande musik) 536 00:40:59,958 --> 00:41:02,861 (andas tungt) 537 00:41:29,755 --> 00:41:33,258 (tjejen skrattar avlägset) 538 00:41:34,726 --> 00:41:35,594 (vattenstänk) 539 00:41:35,594 --> 00:41:36,427 - Jesus! 540 00:41:41,099 --> 00:41:43,301 - Och spendera inte så länge i badet. 541 00:41:47,338 --> 00:41:51,376 (viskar på främmande språk) 542 00:42:17,703 --> 00:42:19,638 Jag behöver att du äter det här. 543 00:42:21,039 --> 00:42:21,873 Behaga. 544 00:42:23,241 --> 00:42:24,509 Snälla, Fergal. 545 00:42:38,790 --> 00:42:41,627 Du måste behålla din styrka upp. 546 00:42:50,636 --> 00:42:53,338 (tuggar mjukt) 547 00:42:58,576 --> 00:43:00,045 Det är en bra pojke. 548 00:43:04,816 --> 00:43:07,252 (smaskar läpparna) 549 00:43:17,328 --> 00:43:19,998 (dramatisk musik) 550 00:43:19,998 --> 00:43:22,768 (gungan knarrar) 551 00:43:24,002 --> 00:43:26,504 (fågelskrikar) 552 00:43:35,246 --> 00:43:37,315 (gong smäller) 553 00:43:37,315 --> 00:43:38,149 - Kan du kalla hit? 554 00:43:38,149 --> 00:43:39,417 - Ska du bara slappna av? 555 00:43:39,417 --> 00:43:40,351 De är i det här gården. 556 00:43:40,351 --> 00:43:42,788 Ha tålamod, vi hittar dem. 557 00:43:45,323 --> 00:43:47,659 (visslande) 558 00:43:54,700 --> 00:43:57,035 (visslande) 559 00:44:03,574 --> 00:44:04,575 - Vad är det? 560 00:44:05,911 --> 00:44:08,279 – Det fungerar inte, hon kan ha blockerat oss. 561 00:44:10,348 --> 00:44:11,482 - Vad gör du? 562 00:44:12,784 --> 00:44:15,186 - Det har du inte med att göra. 563 00:44:15,186 --> 00:44:18,123 - Vad sägs om att jag klarar det mitt företag, din fitta? 564 00:44:18,123 --> 00:44:20,158 (smacka) (stönande) 565 00:44:20,158 --> 00:44:22,560 (man stönar) 566 00:44:27,232 --> 00:44:28,099 - Gör det ont, gör det? 567 00:44:34,840 --> 00:44:35,673 Nu. 568 00:44:37,909 --> 00:44:39,477 (knacka fingrar) (stönande) 569 00:44:39,477 --> 00:44:40,812 Har du sett henne? 570 00:44:40,812 --> 00:44:42,080 - Nej. 571 00:44:42,080 --> 00:44:43,915 - Det är ingen mening med det det och du vet det. 572 00:44:43,915 --> 00:44:45,350 - Har du sett henne? 573 00:44:47,152 --> 00:44:48,553 (knacka fingrar) - Ah, nej, nej! 574 00:44:49,888 --> 00:44:50,722 - Är du säker? 575 00:44:53,358 --> 00:44:55,393 - Hon blockerade spådomen. 576 00:44:55,393 --> 00:44:57,662 Hon måste ha hittat en av våra fåglar. 577 00:44:57,662 --> 00:45:00,231 Jag hoppas att vi hade varit det försiktig med det. 578 00:45:00,231 --> 00:45:01,399 - Så vad nu? 579 00:45:01,399 --> 00:45:03,735 - Sökande, spådom sedan söka. 580 00:45:04,936 --> 00:45:05,737 Det borde vi kunna samla ihop allt 581 00:45:05,737 --> 00:45:06,905 för solnedgången imorgon. 582 00:45:06,905 --> 00:45:07,873 - Åh, så vi bara åka iväg en annan dag. 583 00:45:07,873 --> 00:45:09,240 Jag vill ha deras blod, Liam. 584 00:45:09,240 --> 00:45:10,976 Jag vill ha dessa märken permanent. 585 00:45:12,477 --> 00:45:14,479 - Ingen sa någonsin det skulle bli lätt. 586 00:45:33,631 --> 00:45:36,401 (klackar i hälarna) 587 00:45:40,772 --> 00:45:43,008 (morrande) 588 00:45:47,478 --> 00:45:50,248 (klackar i hälarna) 589 00:46:07,098 --> 00:46:09,367 (morrande) 590 00:46:15,006 --> 00:46:17,775 (dramatisk musik) 591 00:46:26,885 --> 00:46:29,654 (dramatisk musik) 592 00:46:34,960 --> 00:46:36,962 (fliftar) 593 00:46:43,534 --> 00:46:46,304 (litet skramlande) 594 00:46:48,006 --> 00:46:50,508 (fågelskrikar) 595 00:46:57,748 --> 00:46:58,783 - Bra? 596 00:46:58,783 --> 00:46:59,617 - Mm. 597 00:47:01,086 --> 00:47:04,755 - Fisk och kall potatis, du har alltid älskat det. 598 00:47:19,137 --> 00:47:24,142 (klickar på tänderna) (hund gnäller) 599 00:47:27,445 --> 00:47:29,948 (fågelkvitter) 600 00:47:37,622 --> 00:47:40,391 (dramatisk musik) 601 00:47:42,693 --> 00:47:45,296 Du måste hålla dig borta från honom. 602 00:47:49,167 --> 00:47:50,101 - Trevligt att träffa dig. 603 00:47:52,370 --> 00:47:54,205 Fergal har berättat för mig mycket om dig. 604 00:47:56,007 --> 00:47:57,275 - Jag ska inte tvinga dig 605 00:47:57,275 --> 00:47:59,477 inte mer än jag vill honom. 606 00:47:59,477 --> 00:48:01,312 Ni är båda myndiga. 607 00:48:01,312 --> 00:48:02,780 Men jag varnar dig. 608 00:48:02,780 --> 00:48:04,382 Håll dig borta. 609 00:48:05,883 --> 00:48:07,152 - Det ska jag. 610 00:48:07,152 --> 00:48:08,119 Det är snällt av dig. 611 00:48:09,254 --> 00:48:10,688 Det är du åtminstone kommer inte att tvinga mig. 612 00:48:11,789 --> 00:48:15,060 - Du känner inte Fergal, inte som jag gör. 613 00:48:15,060 --> 00:48:17,562 Jag vet att du tror att du gör det, men du förstår inte... 614 00:48:17,562 --> 00:48:19,130 – Nej, du förstår inte. 615 00:48:20,398 --> 00:48:22,600 Fergal är en underbar kille. 616 00:48:22,600 --> 00:48:24,669 Du har hållit honom inlåst från människor hela livet, 617 00:48:24,669 --> 00:48:26,071 och nu lever han äntligen. 618 00:48:27,405 --> 00:48:28,239 Låt honom gå. 619 00:48:31,176 --> 00:48:32,010 - Petronella. 620 00:48:34,712 --> 00:48:37,815 Jag varnade dig, kom ihåg det. 621 00:48:40,285 --> 00:48:42,487 - Bara dra åt helvete, okej? 622 00:48:42,487 --> 00:48:43,788 Försök inte hota mig. 623 00:48:50,161 --> 00:48:53,098 (kuslig harpmusik) 624 00:49:05,376 --> 00:49:07,645 (knacka) 625 00:49:16,854 --> 00:49:18,656 (smaskar läpparna) 626 00:49:18,656 --> 00:49:19,991 Kom ut. 627 00:49:19,991 --> 00:49:21,759 Kom och njut av en promenad. 628 00:49:23,728 --> 00:49:27,165 Jag vill bara umgås med dig en stund. 629 00:49:27,165 --> 00:49:29,800 Var bara med dig. 630 00:49:29,800 --> 00:49:32,270 (skratt) 631 00:49:32,270 --> 00:49:33,271 - Det kommer att regna. 632 00:49:35,673 --> 00:49:37,375 (smaskar läpparna) 633 00:49:37,375 --> 00:49:38,943 – Jag vet någonstans vi kunde umgås. 634 00:49:38,943 --> 00:49:43,948 (regnet öser) (gong smäller) 635 00:49:45,183 --> 00:49:47,918 (skrattar snurrigt) 636 00:49:52,523 --> 00:49:53,391 (åska) 637 00:49:53,391 --> 00:49:56,127 (vingarna flaxar) 638 00:49:57,695 --> 00:49:58,896 Åh man. 639 00:49:58,896 --> 00:50:00,731 Titta på alla duvor. 640 00:50:00,731 --> 00:50:02,167 – Jag hatar duvor. 641 00:50:03,801 --> 00:50:06,737 (åska) 642 00:50:08,539 --> 00:50:11,376 (spännande musik) 643 00:50:17,748 --> 00:50:18,649 - Petronella. 644 00:50:18,649 --> 00:50:19,650 - Det är okej. 645 00:50:24,689 --> 00:50:27,092 (smaskar läpparna) 646 00:50:32,597 --> 00:50:35,366 (spännande musik) 647 00:50:35,366 --> 00:50:37,802 (smaskar läpparna) 648 00:50:45,076 --> 00:50:48,413 (Petronella stönar) 649 00:50:48,413 --> 00:50:51,149 (åsksprickor) 650 00:51:11,035 --> 00:51:12,770 Var bara försiktig, okej? 651 00:51:17,175 --> 00:51:18,943 (Petronella stönar) 652 00:51:18,943 --> 00:51:21,446 (knappar poppar) 653 00:51:26,584 --> 00:51:29,086 (kan skramla) 654 00:51:32,423 --> 00:51:33,591 - Ursäkta, vad gjorde jag? 655 00:51:33,591 --> 00:51:35,560 - Shh, det finns någon där nere. 656 00:51:35,560 --> 00:51:36,394 - Vad? 657 00:51:36,394 --> 00:51:37,228 - Titta. 658 00:51:41,199 --> 00:51:42,867 Tror du att han bor här? 659 00:51:47,705 --> 00:51:50,441 (dramatisk musik) 660 00:51:51,676 --> 00:51:53,811 - Vi måste gå nu. 661 00:51:53,811 --> 00:51:56,614 (spännande musik) 662 00:52:16,201 --> 00:52:18,469 - Det är ingen som följer efter. 663 00:52:19,404 --> 00:52:21,439 - Är du okej? 664 00:52:21,439 --> 00:52:23,208 - Jag förstår inte. 665 00:52:25,176 --> 00:52:28,145 - Min mamma sa det till mig om jag någonsin träffade min far jag skulle springa. 666 00:52:29,714 --> 00:52:31,182 Spring så fort jag kunde. 667 00:52:33,218 --> 00:52:34,919 Hon har berättat för mig i flera år. 668 00:52:37,255 --> 00:52:41,158 Det finns ett odjur efter mig, Petronella. 669 00:52:42,393 --> 00:52:43,428 På grund av min far. 670 00:52:46,231 --> 00:52:47,965 Jag tror det kanske till och med vara min far. 671 00:52:50,501 --> 00:52:51,302 Men. 672 00:52:52,837 --> 00:52:57,808 Mamma sa att det skulle vara mycket värre om jag var med dig eller mig själv. 673 00:52:59,910 --> 00:53:00,745 - Titta, Fergal. 674 00:53:05,416 --> 00:53:07,752 Strunt i din mamma, okej? 675 00:53:10,221 --> 00:53:11,289 Vad vill du göra? 676 00:53:15,460 --> 00:53:19,897 - Jag vill gå. 677 00:53:19,897 --> 00:53:21,499 Jag vill lämna det här stället. 678 00:53:24,769 --> 00:53:26,837 Men jag kan inte gå själv. 679 00:53:30,508 --> 00:53:32,042 Vill du följa med mig? 680 00:53:35,012 --> 00:53:40,017 - Fergal, det skulle jag gärna, jag verkligen skulle, det är bara, Toma. 681 00:53:44,289 --> 00:53:46,724 Fergal, jag måste bara tänka. 682 00:53:58,569 --> 00:54:00,871 (smaskar läpparna) 683 00:54:20,758 --> 00:54:23,260 (regn luktar) 684 00:54:24,295 --> 00:54:25,896 - Du är hemma, son. 685 00:54:28,699 --> 00:54:30,234 Vad är grejen? 686 00:54:30,234 --> 00:54:31,502 Är din tunga trött? 687 00:54:39,444 --> 00:54:40,445 Var det bra? 688 00:54:42,713 --> 00:54:43,514 Värmen. 689 00:54:45,616 --> 00:54:46,517 Var det bra? 690 00:54:48,986 --> 00:54:51,589 Kände du blodet strömmar genom dina ådror? 691 00:54:53,057 --> 00:54:55,326 Eller öppnas dina porer? 692 00:54:56,727 --> 00:54:59,997 Din hud blir så känslig kunde du knappt stå ut? 693 00:55:05,102 --> 00:55:07,472 Jag kan fortfarande minnas natten. 694 00:55:10,207 --> 00:55:12,977 Jag kan fortfarande minnas känslan 695 00:55:12,977 --> 00:55:14,745 av hans hand på min hud. 696 00:55:16,213 --> 00:55:21,218 En natt av passion och 15 år av gömd i skit. 697 00:55:23,454 --> 00:55:28,459 Jag tyckte det var lite kul innan det tog mitt liv. 698 00:55:33,197 --> 00:55:36,701 Visst, varför berättar jag det? 699 00:55:40,638 --> 00:55:45,643 Titta på dig. 700 00:55:50,715 --> 00:55:52,717 Den stora mannen, eller hur? 701 00:55:54,919 --> 00:55:58,689 Och den stora mannen vet bäst, inte sant? 702 00:56:01,125 --> 00:56:01,959 Hm? 703 00:56:12,002 --> 00:56:14,772 (sprakande eld) 704 00:56:23,648 --> 00:56:24,749 (nosar) 705 00:56:24,749 --> 00:56:27,418 (insekter kvittrar) 706 00:56:40,364 --> 00:56:43,033 (insekter kvittrar) 707 00:56:47,972 --> 00:56:50,708 (dramatisk musik) 708 00:56:55,112 --> 00:56:57,882 (blodet droppar) 709 00:57:27,077 --> 00:57:28,546 - Nu? 710 00:57:28,546 --> 00:57:31,448 - Hon kommer att försöka blockera dig, men du måste vara stark. 711 00:57:31,448 --> 00:57:32,750 Skjut din vilja förbi hennes. 712 00:57:32,750 --> 00:57:35,085 Släpp inte in henne ditt sinne, ja? 713 00:57:35,085 --> 00:57:37,387 - Så det blir en kamp? 714 00:57:37,387 --> 00:57:40,290 - En kamp av viljor, ja. 715 00:57:40,290 --> 00:57:41,125 - Bra. 716 00:57:45,763 --> 00:57:47,297 (andas tungt) 717 00:57:47,297 --> 00:57:49,534 (smäller) 718 00:57:57,508 --> 00:58:00,010 (fågelskrikar) 719 00:58:40,685 --> 00:58:43,453 (matchen slående) 720 00:58:45,389 --> 00:58:48,158 (blåser mjukt) 721 00:58:59,003 --> 00:59:02,139 (andas ut mjukt) 722 00:59:02,139 --> 00:59:04,975 (andas in mjukt) 723 00:59:11,315 --> 00:59:15,019 - Nu, känn henne i din tänka och gå mot henne. 724 00:59:18,923 --> 00:59:20,891 (andas mjukt) 725 00:59:20,891 --> 00:59:25,395 (sjanger mjukt in främmande språk) 726 00:59:43,013 --> 00:59:46,951 (sjunger på främmande språk) 727 01:00:11,108 --> 01:00:13,010 Hon kämpar mot det, koncentrera sig. 728 01:00:15,212 --> 01:00:16,213 Koncentrera. 729 01:00:19,483 --> 01:00:23,387 (sjunger på främmande språk) 730 01:00:50,280 --> 01:00:52,649 (andas in högt) 731 01:00:52,649 --> 01:00:54,785 (blåser) 732 01:00:58,923 --> 01:01:00,991 (flåsande) 733 01:01:04,194 --> 01:01:05,229 - Cathal! 734 01:01:05,229 --> 01:01:07,531 Cathal, Cathal, kom igen, Cathal! 735 01:01:07,531 --> 01:01:08,365 - Vad? 736 01:01:08,365 --> 01:01:09,700 Gå av mig! 737 01:01:09,700 --> 01:01:11,068 Få av! 738 01:01:11,068 --> 01:01:11,902 Knulla! 739 01:01:16,741 --> 01:01:21,478 (blåser) (veken fräser) 740 01:01:31,321 --> 01:01:34,058 (flaskor skramlar) 741 01:01:38,228 --> 01:01:41,331 (dörren knarrar mjukt) 742 01:01:46,737 --> 01:01:51,575 - Tomatsk, gå ut och leka med din boll, eller hur? 743 01:01:51,575 --> 01:01:53,510 Lek med din boll. 744 01:01:53,510 --> 01:01:55,579 - Vad är det för fel på dig? 745 01:01:55,579 --> 01:01:59,049 - Han kan inte vara med i det här hus hela tiden. 746 01:01:59,049 --> 01:02:00,217 - Rätt. 747 01:02:00,217 --> 01:02:01,518 Så du kan få flådd i fred? 748 01:02:01,518 --> 01:02:03,320 Fan vad som är bäst för honom, ja. 749 01:02:03,320 --> 01:02:05,522 – Jag är hans mamma, inte du! 750 01:02:09,994 --> 01:02:12,897 Ta nu bollen och gå och leka. 751 01:02:26,176 --> 01:02:29,146 - Hund. 752 01:02:29,146 --> 01:02:30,981 - Kom igen, Bran. - Hund. 753 01:02:31,849 --> 01:02:34,184 - Ruff ruff ruff ruff ruff. 754 01:02:34,184 --> 01:02:35,853 Ruff ruff ruff ruff. 755 01:02:54,538 --> 01:02:57,574 (mild pianomusik) 756 01:03:09,286 --> 01:03:12,389 Ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff. 757 01:03:12,389 --> 01:03:14,458 Ruff ruff ruff ruff ruff. 758 01:03:17,928 --> 01:03:18,762 Hund. 759 01:03:20,097 --> 01:03:21,999 Ruff ruff ruff ruff ruff ruff. 760 01:03:21,999 --> 01:03:23,533 - Men du är känslig 761 01:03:23,533 --> 01:03:25,335 för en så stor kille, eller hur? 762 01:03:33,210 --> 01:03:34,378 Ta din boll. 763 01:03:36,080 --> 01:03:37,982 Kom igen, Bran, kom igen. 764 01:03:51,461 --> 01:03:54,464 (hemsk andning) 765 01:04:12,382 --> 01:04:14,318 - Okej, du Mongolisk hårig fitta, ja. 766 01:04:16,720 --> 01:04:18,788 Ser du vad jag har till dig? 767 01:04:18,788 --> 01:04:19,990 Ser du det? 768 01:04:23,360 --> 01:04:24,194 (gryntande) 769 01:04:24,194 --> 01:04:26,964 (vingarna flaxar) 770 01:04:38,442 --> 01:04:39,276 - Toma? 771 01:04:40,510 --> 01:04:41,511 Toma! 772 01:04:46,050 --> 01:04:47,217 Toma? 773 01:04:47,217 --> 01:04:49,486 (skriker avlägset) 774 01:04:49,486 --> 01:04:51,088 Toma? 775 01:04:51,088 --> 01:04:53,023 Toma, Toma! 776 01:04:54,558 --> 01:04:57,761 (Toma skriker) 777 01:04:57,761 --> 01:04:58,595 Toma! 778 01:05:07,037 --> 01:05:08,138 Vad? 779 01:05:08,138 --> 01:05:10,907 (Toma skriker) 780 01:05:13,343 --> 01:05:14,178 Nej. 781 01:05:15,479 --> 01:05:17,581 (gråter) 782 01:05:25,155 --> 01:05:28,892 (röst muttrar på radio) 783 01:05:28,892 --> 01:05:32,396 (män pratar på radio) 784 01:05:40,104 --> 01:05:41,638 (siren brölar) 785 01:05:41,638 --> 01:05:44,474 (klickar på kameran) 786 01:05:47,344 --> 01:05:50,447 (folk pratar) 787 01:05:50,447 --> 01:05:51,515 - Kom igen Bilen är precis här borta, frun. 788 01:05:51,515 --> 01:05:52,882 Följ mig bara. 789 01:05:52,882 --> 01:05:54,884 Din son är nere på stationen, 790 01:05:54,884 --> 01:05:56,353 men tyvärr du kommer inte att kunna 791 01:05:56,353 --> 01:06:00,157 att se honom tills detektiverna har intervjuat klart. 792 01:06:00,157 --> 01:06:01,058 Det är mycket allvarligt brott han har begått. 793 01:06:01,058 --> 01:06:02,659 Det förstår du. 794 01:06:04,428 --> 01:06:06,630 (folk pratar) 795 01:06:06,630 --> 01:06:07,998 Kom igen, frun bilen är precis här borta. 796 01:06:07,998 --> 01:06:08,832 Hon går. 797 01:06:10,434 --> 01:06:12,602 (folk pratar) 798 01:06:12,602 --> 01:06:14,938 (skriker) 799 01:06:16,840 --> 01:06:17,674 - Nej! 800 01:06:21,045 --> 01:06:21,878 Inga! 801 01:06:24,614 --> 01:06:25,449 Inga! 802 01:06:26,883 --> 01:06:28,885 - Du behöver att lyfta benen. 803 01:06:28,885 --> 01:06:32,122 (mamma stönar högt) 804 01:06:39,329 --> 01:06:41,831 (flöjtmusik) 805 01:06:46,002 --> 01:06:48,838 (vattenstänk) 806 01:07:04,788 --> 01:07:06,456 - Gå till ditt rum, Fergal. 807 01:07:06,456 --> 01:07:07,991 Stanna där. 808 01:07:07,991 --> 01:07:08,825 Gå till ditt rum! 809 01:07:18,068 --> 01:07:20,737 (burkar skramlar) 810 01:07:25,942 --> 01:07:27,111 - Vart ska du? 811 01:07:27,111 --> 01:07:28,612 - Det är över, Cathal. 812 01:07:28,612 --> 01:07:29,713 Lairden kommer att göra det har det själv. 813 01:07:29,713 --> 01:07:30,547 Vi måste gå. 814 01:07:33,150 --> 01:07:34,384 – Det trodde jag att det hade att vara jag eller du. 815 01:07:34,384 --> 01:07:35,252 Jag menar, hur fan kommer han att göra det? 816 01:07:35,252 --> 01:07:36,353 - Det finns andra sätt. 817 01:07:36,353 --> 01:07:38,054 Det kräver en uppoffring på hans vägnar. 818 01:07:38,888 --> 01:07:40,657 Han litar inte på dig. 819 01:07:41,625 --> 01:07:42,726 - Och jag? 820 01:07:42,726 --> 01:07:43,927 Vad händer med mig? 821 01:07:43,927 --> 01:07:45,929 - Gå tillbaka till ditt liv. 822 01:07:45,929 --> 01:07:47,164 Vi har försökt allt vi kan. 823 01:07:47,164 --> 01:07:48,365 - Nej, det har vi inte provat allt. 824 01:07:48,365 --> 01:07:49,833 - Han sa nej! 825 01:07:49,833 --> 01:07:51,568 - Titta, Liam, din far gav mig som konsult. 826 01:07:51,568 --> 01:07:53,637 Vi ska gå och hitta de som vet. 827 01:07:53,637 --> 01:07:54,838 Vi vet vart vi ska gå. 828 01:07:54,838 --> 01:07:56,306 (skratt) 829 01:07:56,306 --> 01:07:57,474 - Lär du dig inte? 830 01:07:59,243 --> 01:08:00,544 Är du lite enkel? 831 01:08:02,112 --> 01:08:03,380 - Vad fan det ska betyda? 832 01:08:03,380 --> 01:08:05,249 - Lairen sa nej prata med de döda. 833 01:08:05,249 --> 01:08:07,083 Runor och besvärjelser är inte att bråka med, Cathal. 834 01:08:07,083 --> 01:08:08,017 Inte i den här världen. 835 01:08:09,219 --> 01:08:10,887 Kommer du inte ihåg vad hände förra gången? 836 01:08:12,689 --> 01:08:14,624 Du visste att det inte var tillåtet. 837 01:08:14,624 --> 01:08:16,726 Du visste att du inte var det tillåts eller gjorde du inte? 838 01:08:16,726 --> 01:08:18,094 Men du var så törstig efter hemligheter. 839 01:08:18,094 --> 01:08:19,296 Du har allt det här blod på händerna 840 01:08:19,296 --> 01:08:21,097 och du kan fortfarande inte se det, kan du? 841 01:08:21,097 --> 01:08:22,299 - Hon lurade mig. - Nej! 842 01:08:23,667 --> 01:08:26,536 Hon var ett barn, hon var 15! 843 01:08:26,536 --> 01:08:28,138 Du lurade henne! 844 01:08:35,979 --> 01:08:37,381 - Jag behöver en drink. 845 01:08:40,317 --> 01:08:42,051 Kommer du att ha en dricka med mig, Liam? 846 01:08:42,051 --> 01:08:43,753 - Vadå, det gör jag bara inte Ha tid, Cathal. 847 01:08:43,753 --> 01:08:46,523 - Jag vet. (glaset krossas) 848 01:08:46,523 --> 01:08:48,292 Ta en jävla drink, ja. 849 01:08:50,026 --> 01:08:51,561 Ni människor. 850 01:08:51,561 --> 01:08:54,331 Allt så här långt och du gör ingenting! 851 01:08:54,331 --> 01:08:55,432 (Liam stönar) 852 01:08:55,432 --> 01:08:56,700 Va? 853 01:08:56,700 --> 01:09:01,137 År jag tillbringade med att försöka maska mig in med dig, 854 01:09:01,137 --> 01:09:02,939 men din arrogans! 855 01:09:02,939 --> 01:09:04,974 Hur förväntar du dig någon respekt när 856 01:09:04,974 --> 01:09:06,943 du behandlar människor så, va? 857 01:09:06,943 --> 01:09:09,513 Tja, var är din arrogans nu? 858 01:09:09,513 --> 01:09:10,814 (Liam stönar) Va? 859 01:09:10,814 --> 01:09:13,717 Var är din jävla regler nu, va? 860 01:09:15,719 --> 01:09:17,120 Vet du vad? 861 01:09:17,120 --> 01:09:20,957 Hon kommer inte att fan slå mig, hör du? 862 01:09:20,957 --> 01:09:23,393 Jag kommer att döda dem båda! 863 01:09:23,393 --> 01:09:24,628 Fan era regler! 864 01:09:42,979 --> 01:09:45,148 (slår) 865 01:09:52,055 --> 01:09:54,057 (suckar) 866 01:09:58,595 --> 01:10:00,497 - Petronella. 867 01:10:00,497 --> 01:10:01,331 - Hej. 868 01:10:02,299 --> 01:10:04,033 - Vad gör du? 869 01:10:07,504 --> 01:10:08,338 - Jag går. 870 01:10:09,973 --> 01:10:10,807 Jag går. 871 01:10:13,710 --> 01:10:14,611 Vill du komma? 872 01:10:17,814 --> 01:10:19,516 Jag kommer att vara vid gungorna. 873 01:10:20,750 --> 01:10:21,585 Senare. 874 01:10:24,521 --> 01:10:27,023 (dörren knarrar) 875 01:10:37,066 --> 01:10:39,836 (klackar i hälarna) 876 01:10:56,820 --> 01:10:59,856 (dörren knarrar mjukt) 877 01:11:11,735 --> 01:11:14,471 (dramatisk musik) 878 01:11:19,242 --> 01:11:24,247 (gurglande) (stänker blod) 879 01:11:47,971 --> 01:11:49,172 - Hej, James. 880 01:11:59,115 --> 01:12:01,751 (tygrivning) 881 01:12:15,064 --> 01:12:17,200 (dramatisk musik) 882 01:12:17,200 --> 01:12:19,569 (såga) 883 01:12:19,569 --> 01:12:21,838 (stönande) 884 01:12:24,073 --> 01:12:26,075 (fliftar) 885 01:12:56,773 --> 01:12:57,574 Nu. 886 01:12:59,876 --> 01:13:03,713 (talar på främmande språk) 887 01:13:05,949 --> 01:13:06,916 Kom igen. 888 01:13:06,916 --> 01:13:08,918 Kom igen, James, kom igen. 889 01:13:10,253 --> 01:13:13,022 (blodet droppar) 890 01:13:24,768 --> 01:13:25,835 12. 891 01:13:25,835 --> 01:13:26,970 Vilket block? 892 01:13:26,970 --> 01:13:28,404 Visa mig blocket. 893 01:13:31,541 --> 01:13:34,277 (blodet droppar) 894 01:14:28,565 --> 01:14:30,033 (klickar) - Kunde du inte sova? 895 01:14:35,739 --> 01:14:36,773 - Nej, jag var bara... 896 01:14:36,773 --> 01:14:37,607 - Tar du pengar? 897 01:14:38,875 --> 01:14:39,709 Springa iväg? 898 01:14:41,945 --> 01:14:44,447 Fortsätt, jag biter dig inte. 899 01:14:47,684 --> 01:14:51,988 Jag borde ha gjort mer, förberedd dig för livet utan mig. 900 01:14:55,224 --> 01:14:56,059 Sätta sig. 901 01:15:03,132 --> 01:15:04,801 En man kom bland oss. 902 01:15:07,170 --> 01:15:08,572 En av festivalerna. 903 01:15:10,273 --> 01:15:11,407 Vårens ankomst. 904 01:15:16,746 --> 01:15:18,782 Vi trodde att han var en vän till vårt folk. 905 01:15:23,419 --> 01:15:24,253 Jag var ung. 906 01:15:27,857 --> 01:15:28,992 En ungdoms smicker. 907 01:15:30,560 --> 01:15:35,298 Jag visste vad han gjorde, men en del av mig, 908 01:15:36,900 --> 01:15:41,470 något djupt, ville ha honom. 909 01:15:44,307 --> 01:15:45,141 ville. 910 01:15:50,914 --> 01:15:53,282 Annars hade jag gjort det stoppade honom, eller hur? 911 01:15:56,319 --> 01:16:01,257 Någon frukt av en sådan förening skulle komma med ett fruktansvärt odjur. 912 01:16:05,528 --> 01:16:07,296 Min pappa kunde inte döda mig. 913 01:16:09,165 --> 01:16:10,800 Det var meningen att jag skulle bli hans arvtagare. 914 01:16:16,105 --> 01:16:16,940 Men du. 915 01:16:22,746 --> 01:16:23,747 Du var förbjuden. 916 01:16:25,915 --> 01:16:27,917 (suckar) 917 01:16:29,452 --> 01:16:30,486 Så han skickade Cathal. 918 01:16:32,856 --> 01:16:36,192 Visst kände du det kommer för dig. 919 01:16:38,594 --> 01:16:39,663 Odjuret. 920 01:16:43,566 --> 01:16:44,934 Förstår du? 921 01:16:51,207 --> 01:16:53,376 (slår) 922 01:16:55,779 --> 01:16:57,446 Gå till ditt rum. 923 01:16:57,446 --> 01:16:58,848 (slår) 924 01:16:58,848 --> 01:16:59,683 Gå. 925 01:17:00,583 --> 01:17:02,752 (slår) 926 01:17:11,961 --> 01:17:15,131 (glödlampan splittras) 927 01:17:18,301 --> 01:17:20,469 (slår) 928 01:17:29,412 --> 01:17:30,246 Cathal. 929 01:17:33,750 --> 01:17:35,184 Du har blod på händerna. 930 01:17:41,290 --> 01:17:42,091 - Mary. 931 01:17:43,459 --> 01:17:44,728 Länge inte sett. 932 01:17:46,195 --> 01:17:49,098 Ska du inte bjuda vill jag ta en kopp te? 933 01:17:49,098 --> 01:17:49,899 - Visst. 934 01:17:51,100 --> 01:17:53,737 Kom in, vi har en mycket att prata om. 935 01:17:56,072 --> 01:17:57,673 - Snacka om. 936 01:17:57,673 --> 01:18:00,543 (elektriskt surrande) 937 01:18:03,713 --> 01:18:05,248 (ropar Mary) 938 01:18:05,248 --> 01:18:07,683 (objekt kraschar) (Katal stönar) 939 01:18:07,683 --> 01:18:11,154 (Catal grymtar) (Mary stönar) 940 01:18:11,154 --> 01:18:12,655 Tjej! 941 01:18:12,655 --> 01:18:13,489 Tik! 942 01:18:14,924 --> 01:18:17,961 (Katal stönar) 943 01:18:17,961 --> 01:18:19,295 - Din jävla jävel! 944 01:18:19,295 --> 01:18:21,865 din fula jävla-- - Jag, du förstörde den där smutsen. 945 01:18:21,865 --> 01:18:23,066 Du lurade mig. 946 01:18:23,066 --> 01:18:24,600 - Du ville ha honom bakom gardinen. 947 01:18:24,600 --> 01:18:26,302 Du borde vara mer var försiktig med vad du önskar dig! 948 01:18:26,302 --> 01:18:28,071 - Min sak är rättvis. 949 01:18:28,071 --> 01:18:29,305 - Bara! 950 01:18:29,305 --> 01:18:30,940 Du känner inte till betydelsen av ordet! 951 01:18:30,940 --> 01:18:31,875 (krossar) (Mary stönar) 952 01:18:31,875 --> 01:18:33,076 - Hur är det bara, eller hur? 953 01:18:33,076 --> 01:18:34,310 Vem hade en tanke allt det där 954 01:18:34,310 --> 01:18:35,912 magi och vad hjälper det nu? 955 01:18:36,813 --> 01:18:37,646 – Jag är hittad! 956 01:18:37,646 --> 01:18:38,481 (spottar) 957 01:18:38,481 --> 01:18:41,150 (Katal stönar) 958 01:18:44,420 --> 01:18:46,923 (Mary grymtar) 959 01:18:50,159 --> 01:18:51,694 (Catal grymtar) 960 01:18:51,694 --> 01:18:54,263 (vägg kraschar) 961 01:19:11,848 --> 01:19:12,681 - Rätt. 962 01:19:23,793 --> 01:19:24,627 Pojke! 963 01:19:33,002 --> 01:19:35,504 (dörren knarrar) 964 01:19:39,642 --> 01:19:40,476 Pojke. 965 01:19:47,216 --> 01:19:48,051 Där är du. 966 01:19:55,458 --> 01:19:57,961 Du vet att jag kommer döda dig, eller hur? 967 01:19:57,961 --> 01:20:00,396 Jag ska döda dig och sedan det här 968 01:20:00,396 --> 01:20:02,866 vacker hud blir min för alltid. 969 01:20:05,234 --> 01:20:07,403 (flåsande) 970 01:20:15,044 --> 01:20:19,615 Blod av ditt blod, kasta på järn, så här dör du. 971 01:20:20,816 --> 01:20:22,551 Det är de jävla termerna! 972 01:20:24,520 --> 01:20:26,255 (flåsar mjukt) 973 01:20:26,255 --> 01:20:28,824 Det är så det måste sluta, min son. 974 01:20:31,794 --> 01:20:32,628 Nu! 975 01:20:33,596 --> 01:20:35,031 (Katal stönar) 976 01:20:35,031 --> 01:20:36,432 (varelse morrande) 977 01:20:36,432 --> 01:20:38,334 (Catal grymtar) 978 01:20:38,334 --> 01:20:40,970 (Katal stönar) 979 01:20:42,705 --> 01:20:45,174 (Catal gags) 980 01:20:46,375 --> 01:20:48,511 (kväver) 981 01:20:49,778 --> 01:20:52,581 (morrande) 982 01:20:52,581 --> 01:20:55,018 (rippa) 983 01:20:55,018 --> 01:20:57,586 (blod sprutar) 984 01:20:58,854 --> 01:21:01,590 (varelsen morrar) 985 01:21:03,259 --> 01:21:06,362 (kliar fingrarna) 986 01:21:37,060 --> 01:21:39,828 (varelsen ryter) 987 01:22:00,950 --> 01:22:02,018 - Petronella. 988 01:22:08,724 --> 01:22:11,327 - Jag trodde att du inte skulle komma. 989 01:22:18,701 --> 01:22:23,572 (morr mjukt) (Fergal stön) 990 01:22:23,572 --> 01:22:24,407 Är du okej? 991 01:22:27,610 --> 01:22:30,113 - Ja, jag är bara riktigt trött. 992 01:22:31,747 --> 01:22:32,982 - Kom igen då. 993 01:22:34,150 --> 01:22:37,153 Du kan sova här i ett par timmar. 994 01:22:51,534 --> 01:22:53,902 De mest hemska grejer. 995 01:22:53,902 --> 01:22:56,105 Vi kan lämna allt bakom oss. 996 01:23:00,009 --> 01:23:02,211 - Tänk om jag inte är en bra man? 997 01:23:02,211 --> 01:23:03,046 - Det är du. 998 01:23:07,316 --> 01:23:08,917 Jag älskar dig, Fergal. 999 01:23:25,000 --> 01:23:27,936 (Petronella stönar) 1000 01:23:31,974 --> 01:23:34,643 (Fergal grymtande) 1001 01:23:40,183 --> 01:23:45,188 (Fergal stön) (Petronella stönar) 1002 01:23:49,592 --> 01:23:52,161 (Fergal stön) 1003 01:24:01,904 --> 01:24:06,909 (Fergal stön) (Petronella stönar) 1004 01:24:08,911 --> 01:24:10,012 - Petronella. 1005 01:24:19,054 --> 01:24:20,756 - Det är okej. 1006 01:24:20,756 --> 01:24:21,590 Det är trevligt. 1007 01:24:24,793 --> 01:24:29,732 (Fergal stön) (knakar) 1008 01:24:31,234 --> 01:24:32,067 Det är okej. 1009 01:24:33,469 --> 01:24:34,770 Det är okej. 1010 01:24:34,770 --> 01:24:35,771 Fergal. 1011 01:24:35,771 --> 01:24:36,605 Fergal! 1012 01:24:37,573 --> 01:24:39,208 Fergal. 1013 01:24:39,208 --> 01:24:42,145 (Fergal morrar) Nej! 1014 01:24:46,215 --> 01:24:48,884 (högt morrande) 1015 01:24:57,293 --> 01:24:59,528 (gnällande) 1016 01:24:59,528 --> 01:25:01,730 (morrande) 1017 01:25:09,338 --> 01:25:13,742 (väsande) (morrande) 1018 01:25:23,519 --> 01:25:25,388 (dramatisk musik) 1019 01:25:25,388 --> 01:25:27,556 - Shh, shh, shh, shh, shh! 1020 01:25:28,791 --> 01:25:30,259 Jag kan hjälpa dig. 1021 01:25:30,259 --> 01:25:31,494 Jag vet vad jag ska göra om varelsen. 1022 01:25:31,494 --> 01:25:33,262 Jag vet hur man slutar det, förstår du? 1023 01:25:34,530 --> 01:25:36,332 Nu. förstår du? 1024 01:25:36,332 --> 01:25:37,166 Okej. 1025 01:25:38,901 --> 01:25:41,036 Just nu är han mellan djur och människa 1026 01:25:41,036 --> 01:25:42,571 och kan bara vara dödad med kniv 1027 01:25:42,571 --> 01:25:44,807 det är smutsigt med blod av sitt eget blod. 1028 01:25:44,807 --> 01:25:45,708 Och jag är hans farbror. 1029 01:25:47,210 --> 01:25:48,944 Du står över där så kommer jag 1030 01:25:48,944 --> 01:25:51,280 till honom innan han når dig, okej? 1031 01:25:52,515 --> 01:25:53,349 Fortsätta. 1032 01:26:07,930 --> 01:26:10,098 (väsande) 1033 01:26:18,441 --> 01:26:20,709 (morrande) 1034 01:26:25,814 --> 01:26:26,982 - Spring, Fergal! 1035 01:26:30,353 --> 01:26:31,587 (morrande) 1036 01:26:31,587 --> 01:26:34,089 (Liam stönar) 1037 01:26:36,225 --> 01:26:37,226 (morrande) 1038 01:26:37,226 --> 01:26:40,729 (dramatisk musik) 1039 01:26:40,729 --> 01:26:43,131 (gnällande) 1040 01:26:46,769 --> 01:26:47,603 Nej. 1041 01:26:51,707 --> 01:26:52,541 Nej! 1042 01:27:00,883 --> 01:27:05,888 (rippa) (stänker blod) 1043 01:27:15,030 --> 01:27:15,864 Fergal. 1044 01:27:25,541 --> 01:27:27,109 Fergal, jag älskar dig. 1045 01:27:36,819 --> 01:27:38,421 Jag älskar dig, Fergal. 1046 01:27:48,797 --> 01:27:51,700 (maskinborrning) 1047 01:27:54,370 --> 01:27:56,872 (bil tutar) 1048 01:28:03,712 --> 01:28:07,115 (klappar fötterna) 1049 01:28:07,115 --> 01:28:10,853 - Var som helst måste du stanna? 1050 01:28:10,853 --> 01:28:11,687 - Nej. 1051 01:28:15,324 --> 01:28:17,826 - Du är väl inte långt borta? 1052 01:28:21,330 --> 01:28:22,230 Är du hungrig? 1053 01:28:27,803 --> 01:28:29,472 Kom igen. 1054 01:28:29,472 --> 01:28:31,907 Jag ska köpa dig en kopp a te och lite chips. 1055 01:28:37,513 --> 01:28:39,081 - Hur visste du att jag var gravid? 1056 01:28:39,982 --> 01:28:40,916 - Du kunde inte ha dödat honom 1057 01:28:40,916 --> 01:28:43,619 om du inte var med hans barn. 1058 01:28:43,619 --> 01:28:44,453 Kom igen. 1059 01:28:49,224 --> 01:28:51,994 (mynt skramlar) 1060 01:28:59,234 --> 01:29:00,068 Ja. 1061 01:29:01,637 --> 01:29:04,707 Wee charm, för dig och bruden gillar. 1062 01:29:06,709 --> 01:29:07,843 Kom igen. 1063 01:29:07,843 --> 01:29:10,679 (spännande musik) 1064 01:29:42,978 --> 01:29:45,313 (suskande) 1065 01:29:47,149 --> 01:29:49,685 (elektronisk musik) 1066 01:29:49,685 --> 01:29:52,521 (mumlar röst) 1067 01:31:02,457 --> 01:31:05,728 - Skicka odjuret upp till hans bröst. 1068 01:31:05,728 --> 01:31:09,732 Jag har sett dimman falla runt och runt på skämt. 1069 01:31:11,834 --> 01:31:14,169 För han kommer, ett människobarn. 1070 01:31:15,137 --> 01:31:17,873 Genom världens vatten. 1071 01:31:17,873 --> 01:31:20,042 Med rädsla hand och hand. 1072 01:31:25,848 --> 01:31:28,684 (spännande musik) 1073 01:31:37,059 --> 01:31:39,461 (rockmusik) 1074 01:32:26,074 --> 01:32:28,476 (rockmusik)